chat reactions weave a shared soundscape